1
00:01:37,880 --> 00:01:40,630
[Het lot kiest jou]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,610
[Aflevering 35]

3
00:02:01,280 --> 00:02:02,210
Ik ben Lu Qianqiao.

4
00:02:03,230 --> 00:02:04,090
Wat is er gebeurd?

5
00:02:06,560 --> 00:02:07,490
Qinghong-sekte

6
00:02:07,840 --> 00:02:08,900
Heer Baori is hier.

7
00:02:12,280 --> 00:02:13,680
Achter de Qinghong-sekte

8
00:02:14,280 --> 00:02:15,880
is inderdaad de Tianyuan-sekte.

9
00:02:36,150 --> 00:02:39,460
♪ Hoor de Gu-vloek
veranderen in hulpkreten ♪

10
00:02:39,520 --> 00:02:43,430
♪ Met bloed besmeurde hand, getrokken zwaard ♪

11
00:02:43,460 --> 00:02:46,930
♪ Gevangen in de Qianyan-grot ♪

12
00:02:46,960 --> 00:02:50,430
♪ Zelfs de hel moet bevrijd worden van ♪

13
00:02:51,560 --> 00:02:54,740
♪ Met elke slag van haat ♪

14
00:02:52,240 --> 00:02:52,960
Doe het af.

15
00:02:54,760 --> 00:02:58,780
♪ Laat het uitgroeien tot een dolk die ik draag ♪

16
00:02:56,630 --> 00:02:57,400
Doe het af.

17
00:02:58,800 --> 00:03:01,040
♪ Je hoeft me daar geen genade te tonen ♪

18
00:03:01,070 --> 00:03:04,900
♪ Laat mij elke klap opvangen ♪

19
00:03:06,520 --> 00:03:10,620
♪ Sleep mijn wonden door de holle weg ♪

20
00:03:10,650 --> 00:03:13,930
♪ Ik pluk de passie
opgesloten in mijn voorhoofd ♪

21
00:03:13,950 --> 00:03:17,320
♪ Aan het einde van de bergen,
Ik vang nu vuurvliegjes op ♪

22
00:03:17,340 --> 00:03:21,490
♪ Brand me af, ik voel geen pijn ♪

23
00:03:21,530 --> 00:03:23,120
♪ Ik geloof dat de hemel alles ziet ♪

24
00:03:23,140 --> 00:03:25,410
♪ Zijn toorn schijnt op demonen ♪

25
00:03:25,590 --> 00:03:28,970
♪ Maar wie zal mij genade tonen? ♪

26
00:03:29,130 --> 00:03:30,650
♪ Ik geloof dat ik onschuldig ben ♪

27
00:03:30,680 --> 00:03:35,980
♪ In stof veranderd en verstrooid ♪

28
00:03:36,730 --> 00:03:38,310
♪ Ik aanvaard de schuld van
talrijke beschuldigingen ♪

29
00:03:38,329 --> 00:03:40,790
♪ Ik bied geen verdediging ♪

30
00:03:40,820 --> 00:03:44,290
♪ Ik accepteer dit als mijn enige keuze ♪

31
00:03:44,320 --> 00:03:45,960
♪ Ik geef mijn hart toe
is zo hard als ijzer en steen ♪

32
00:03:45,980 --> 00:03:48,260
♪ Noem me koud als het moet ♪

33
00:03:48,390 --> 00:03:51,010
♪ Tot ik sterf ♪

34
00:03:51,550 --> 00:03:54,760
♪ Ik aanvaard deze beproeving van liefde
het lot heeft mij ♪ gegeven

35
00:03:54,940 --> 00:03:59,370
♪ Ik neem zowel liefde als haat in mij op ♪

36
00:04:06,630 --> 00:04:08,030
Ze kan het niet langer volhouden.

37
00:04:08,030 --> 00:04:09,000
Ga het medicijn halen!

38
00:04:09,000 --> 00:04:09,860
Welk medicijn?

39
00:04:10,400 --> 00:04:11,590
Het medicijn
in de medicijndoos beneden.

40
00:04:11,590 --> 00:04:12,560
Breng ze allemaal,

41
00:04:12,560 --> 00:04:13,150
allemaal zonder uitzondering!

42
00:04:13,150 --> 00:04:13,430
Haast!

43
00:04:13,430 --> 00:04:13,800
Oké.

44
00:04:29,310 --> 00:04:30,040
Wie is daar?

45
00:05:06,850 --> 00:05:11,420
[In perfecte veiligheid]

46
00:06:14,750 --> 00:06:15,550
Jonge Meester,

47
00:06:15,950 --> 00:06:17,000
Je bent zo dun gekleed.

48
00:06:17,000 --> 00:06:18,130
Ga je erop uit?

49
00:06:18,160 --> 00:06:19,310
Ik wacht op iemand.

50
00:06:19,310 --> 00:06:20,510
Wachten op iemand?

51
00:06:24,070 --> 00:06:25,730
Wacht je op je vrouw?

52
00:06:29,190 --> 00:06:30,810
Dit landhuis is ingevallen
verval door de jaren heen.

53
00:06:30,810 --> 00:06:32,430
Alleen passerende reizigers en jagers

54
00:06:32,430 --> 00:06:33,680
schuil hier
tijdelijk uit de regen.

55
00:06:33,680 --> 00:06:34,740
Het is koud buiten.

56
00:06:34,750 --> 00:06:36,040
Wees niet verkouden.

57
00:07:07,630 --> 00:07:08,430
Jonge Meester,

58
00:07:08,430 --> 00:07:09,390
je bent er nog steeds.

59
00:07:09,390 --> 00:07:10,850
Is uw vrouw nog niet gekomen?

60
00:07:13,830 --> 00:07:14,890
Ga naar binnen en wacht.

61
00:07:15,000 --> 00:07:16,070
Word niet nat.

62
00:08:03,680 --> 00:08:04,310
Senior.

63
00:08:05,270 --> 00:08:06,530
Je bent eindelijk wakker.

64
00:08:08,360 --> 00:08:08,950
Sheng,

65
00:08:10,430 --> 00:08:12,090
wat is er die dag met je gebeurd?

66
00:08:13,040 --> 00:08:14,580
Je raakte volledig geobsedeerd.

67
00:08:14,580 --> 00:08:15,910
Je verloor het bewustzijn

68
00:08:16,040 --> 00:08:17,770
en bleef maar tegen mij uithalen.

69
00:08:18,120 --> 00:08:19,780
Het lukte me nauwelijks om je wakker te maken

70
00:08:19,800 --> 00:08:22,120
met
de Zevensterrenacupuntextractie Art.

71
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
Toen viel ik flauw.

72
00:08:23,510 --> 00:08:25,040
Ik herinner me niets.

73
00:08:27,720 --> 00:08:28,870
Wat is er precies gebeurd,

74
00:08:28,870 --> 00:08:29,390
Sheng?

75
00:08:31,000 --> 00:08:31,680
Senior,

76
00:08:32,470 --> 00:08:33,200
Het gaat goed met mij.

77
00:08:33,909 --> 00:08:35,169
Geef mij nog een paar dagen,

78
00:08:35,360 --> 00:08:37,020
en ik zal mijn eigen probleem oplossen.

79
00:08:37,150 --> 00:08:38,280
Denk er niet te veel over na.

80
00:08:38,750 --> 00:08:40,679
Concentreer je gewoon op het herstel, oké?

81
00:08:48,790 --> 00:08:49,840
Hoe ben ik vooruitgegaan?

82
00:08:50,670 --> 00:08:53,000
Hoe komt het dat ik de macht heb
van het Leegtestadium?

83
00:08:55,390 --> 00:08:55,960
Sheng.

84
00:08:57,510 --> 00:08:59,370
Ik heb je gered met de gouden lotus.

85
00:08:59,440 --> 00:09:00,500
Welke gouden lotus?

86
00:09:01,670 --> 00:09:03,670
Jin Lun's zielgebonden gouden lotus.

87
00:09:03,840 --> 00:09:05,100
Je leven stond op het spel.

88
00:09:05,360 --> 00:09:07,760
Alleen de gouden lotus
zou je leven kunnen redden.

89
00:09:07,790 --> 00:09:09,190
Het is gewoon een gouden lotus.

90
00:09:09,510 --> 00:09:10,770
Het is niets ernstigs.

91
00:09:11,220 --> 00:09:12,200
Zelfs zonder de gouden lotus,

92
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
Jin Lun kan nog steeds voortleven.

93
00:09:13,910 --> 00:09:14,600
Niet de Tianyin-berg

94
00:09:14,600 --> 00:09:16,070
beweren altijd dat ze alle levende wezens bevrijden

95
00:09:16,070 --> 00:09:18,150
en elk schepsel onder de hemel koesteren?

96
00:09:18,150 --> 00:09:19,480
Ben je gek geworden?

97
00:09:19,670 --> 00:09:20,480
Weet je

98
00:09:20,480 --> 00:09:21,740
zorg je ervoor dat hij vermoord wordt?

99
00:09:23,320 --> 00:09:24,580
Je bent hem zo'n schuld schuldig,

100
00:09:25,190 --> 00:09:26,590
zo'n band van genegenheid -

101
00:09:27,080 --> 00:09:28,610
Hoe ga je hem ooit terugbetalen?

102
00:09:29,080 --> 00:09:31,140
Ik kan me daar allemaal geen zorgen meer over maken.

103
00:09:31,720 --> 00:09:32,510
Senior,

104
00:09:33,270 --> 00:09:34,200
de schuld die ik hem schuldig ben

105
00:09:35,240 --> 00:09:36,670
gaat veel verder dan terugbetaling.

106
00:10:01,910 --> 00:10:02,640
Sektemeester.

107
00:10:04,120 --> 00:10:04,720
Wat is het?

108
00:10:05,080 --> 00:10:07,340
Senior Bai pleegde zelfmoord in de gevangenis.

109
00:10:35,320 --> 00:10:36,920
De wond is verbonden.

110
00:10:38,270 --> 00:10:39,620
Ze kennen hun plaats goed genoeg

111
00:10:39,620 --> 00:10:41,480
en ik heb u geen gebrek aan respect getoond.

112
00:10:42,670 --> 00:10:43,440
Waarom?

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,550
Waarom is dat?

114
00:10:46,910 --> 00:10:48,770
Je sneed je pols door om mij hierheen te lokken,

115
00:10:49,510 --> 00:10:50,910
gewoon om mij te vragen waarom?

116
00:10:56,150 --> 00:10:56,910
Prima.

117
00:10:57,720 --> 00:10:58,960
Ik zal het je vertellen.

118
00:11:00,390 --> 00:11:01,320
Toen,

119
00:11:01,720 --> 00:11:04,670
toen ik voor het eerst bereikte
de godheidstransformatiefase,

120
00:11:04,670 --> 00:11:05,720
Ik had

121
00:11:05,720 --> 00:11:06,840
een vreselijke droom.

122
00:11:08,150 --> 00:11:08,810
In mijn droom,

123
00:11:09,720 --> 00:11:11,320
Ik liep alleen op straat.

124
00:11:11,720 --> 00:11:14,180
Hoge gebouwen omzoomd
beide kanten van de weg.

125
00:11:14,750 --> 00:11:15,880
In de brede straten,

126
00:11:16,120 --> 00:11:17,670
kleine houten karren

127
00:11:17,670 --> 00:11:18,400
mee geracet.

128
00:11:19,670 --> 00:11:21,270
Ze hadden niemand nodig die hen duwde,

129
00:11:21,270 --> 00:11:22,600
noch paarden om ze te trekken,

130
00:11:22,630 --> 00:11:24,560
toch renden ze zo snel als de wind.

131
00:11:25,670 --> 00:11:26,960
Ik hief mijn hoofd op.

132
00:11:28,530 --> 00:11:29,650
Gigantische luchtschepen

133
00:11:29,680 --> 00:11:31,010
zweefde door de lucht,

134
00:11:31,630 --> 00:11:32,960
boven mij voorbij vliegend,

135
00:11:34,390 --> 00:11:36,520
alsof hij op het punt staat de zon en de maan uit te wissen.

136
00:11:37,120 --> 00:11:38,200
Ik had het nog nooit gezien

137
00:11:38,200 --> 00:11:39,330
zo'n zicht eerder.

138
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Slechts vervaardigd uit een paar planken hout,

139
00:11:42,000 --> 00:11:42,910
zij oefenden macht uit

140
00:11:42,910 --> 00:11:44,360
rivaliserend met die van goden.

141
00:11:49,440 --> 00:11:50,550
Ik liep verder,

142
00:11:52,390 --> 00:11:54,590
toch werd mijn hart steeds ongemakkelijker.

143
00:11:55,600 --> 00:11:57,790
Het vermogen om hemel en aarde te doorkruisen

144
00:11:57,790 --> 00:11:59,030
was bedoeld om de macht te zijn

145
00:11:59,030 --> 00:12:00,830
alleen wij beoefenaars bezaten dit.

146
00:12:00,910 --> 00:12:02,640
Hoe komt het dat ze het allemaal hanteren?

147
00:12:04,240 --> 00:12:06,640
Waar laat dat ons, beoefenaars, dan achter?

148
00:12:06,840 --> 00:12:09,030
Ik zocht en zocht
ze wanhopig.

149
00:12:09,030 --> 00:12:09,630
Op het einde,

150
00:12:10,630 --> 00:12:12,090
Ik ontdekte dat in deze wereld,

151
00:12:13,630 --> 00:12:15,830
er was geen enkele cultivator meer over.

152
00:12:16,910 --> 00:12:18,840
Er is geen enkele cultivator meer over, Bai.

153
00:12:19,030 --> 00:12:20,090
Ben je niet bang?

154
00:12:20,320 --> 00:12:22,120
Waar waren alle telers?

155
00:12:25,120 --> 00:12:26,000
Maar dat zou je niet moeten doen

156
00:12:26,000 --> 00:12:27,200
roei ze allemaal uit

157
00:12:28,270 --> 00:12:30,730
voor iets
dat is nog niet eens gebeurd.

158
00:12:31,120 --> 00:12:32,790
De "ongeëvenaarde geheime magie"

159
00:12:32,790 --> 00:12:34,590
is geen demonische of verboden kunst.

160
00:12:35,030 --> 00:12:36,230
Het is vakmanschap,

161
00:12:36,600 --> 00:12:38,060
Astronomie en Kalender,

162
00:12:38,600 --> 00:12:39,440
de kennis zelf

163
00:12:39,440 --> 00:12:41,870
die kan bloeien en versterken
het menselijk ras.

164
00:12:41,870 --> 00:12:42,730
Je bent bang.

165
00:12:43,360 --> 00:12:46,150
Je bent bang dat het menselijk ras
zal sterker worden.

166
00:12:46,150 --> 00:12:46,870
Maar beoefenaars niet

167
00:12:46,870 --> 00:12:48,270
behoren tot het menselijk ras?

168
00:12:49,390 --> 00:12:50,990
Wij delen dezelfde bloedlijn.

169
00:12:51,200 --> 00:12:52,800
We hebben hetzelfde uiterlijk,

170
00:12:53,080 --> 00:12:54,270
taal,

171
00:12:54,630 --> 00:12:55,690
en beschaving.

172
00:12:55,840 --> 00:12:57,080
Wij zijn één.

173
00:12:57,150 --> 00:12:57,550
Nee.

174
00:12:59,080 --> 00:13:00,340
Wij zijn beter dan zij

175
00:13:00,390 --> 00:13:02,120
en sterker dan zij ook.

176
00:13:02,960 --> 00:13:03,600
Bai,

177
00:13:04,150 --> 00:13:04,840
weet je dat

178
00:13:05,630 --> 00:13:07,080
wat het meest op elkaar lijkende dier

179
00:13:07,080 --> 00:13:08,210
voor het menselijk ras is?

180
00:13:09,870 --> 00:13:10,670
Het is een aap.

181
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
Die heb je vast gezien

182
00:13:13,630 --> 00:13:16,120
apenartiesten die door de straten dwalen.

183
00:13:16,120 --> 00:13:17,580
Opgeleid door hun meesters,

184
00:13:17,650 --> 00:13:18,320
die apen

185
00:13:18,320 --> 00:13:20,380
kan niet alleen menselijke spraak begrijpen

186
00:13:20,950 --> 00:13:22,430
maar leer zelfs tellen

187
00:13:22,790 --> 00:13:23,390
en dans.

188
00:13:24,120 --> 00:13:25,670
Maar in de ogen van mensen is

189
00:13:25,910 --> 00:13:27,640
Zijn het niet nog steeds gewoon beesten?

190
00:13:28,910 --> 00:13:30,960
We worden geboren met onsterfelijke waarnemingen

191
00:13:30,960 --> 00:13:33,020
en zijn inherent superieur aan hen.

192
00:13:35,910 --> 00:13:37,510
Hypocriete pretentie,

193
00:13:38,120 --> 00:13:39,780
niets anders dan absurde onzin.

194
00:13:44,280 --> 00:13:45,940
Toen ik voor het eerst lid werd van de sekte,

195
00:13:47,390 --> 00:13:48,510
je hebt het mij ooit verteld

196
00:13:49,150 --> 00:13:50,000
kwekers

197
00:13:50,440 --> 00:13:52,370
zullen de wereld als hun plicht beschouwen,

198
00:13:53,070 --> 00:13:55,510
en de gerechtigheid hooghouden
en demonen verbannen als hun roeping.

199
00:13:55,510 --> 00:13:57,440
Zelfs ten koste van hun eigen leven,

200
00:13:57,600 --> 00:14:00,400
ze moeten beschermen
alle levende wezens onder de hemel.

201
00:14:00,840 --> 00:14:02,030
Maar wat je nu doet

202
00:14:03,080 --> 00:14:05,140
vertoont niet de minste gelijkenis

203
00:14:05,360 --> 00:14:06,630
op wat je ooit zei.

204
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
De Tianyuan-sekte

205
00:14:11,270 --> 00:14:13,000
is de voornaamste leider
van het rechtvaardige pad,

206
00:14:13,000 --> 00:14:14,390
een taoïstische sekte die al 100 jaar bestaat,

207
00:14:14,390 --> 00:14:15,910
vereerd door iedereen onder de hemel

208
00:14:15,910 --> 00:14:17,960
en aanbeden door talloze stervelingen.

209
00:14:17,960 --> 00:14:19,220
Maar wie zou het ooit kunnen weten

210
00:14:19,630 --> 00:14:20,910
onder dat onsterfelijke,

211
00:14:20,910 --> 00:14:21,790
heilige gedaante

212
00:14:22,150 --> 00:14:24,360
schuilt een hart dat lang verrot is

213
00:14:24,790 --> 00:14:26,520
en krioelend van corruptie –

214
00:14:27,440 --> 00:14:28,550
ronduit afschuwelijk

215
00:14:30,930 --> 00:14:32,330
en weerzinwekkend.

216
00:14:34,240 --> 00:14:35,000
Bai,

217
00:14:37,080 --> 00:14:37,840
jij bent

218
00:14:39,030 --> 00:14:41,630
de discipel in wie ik plaats
de hoogste verwachtingen.

219
00:14:41,790 --> 00:14:42,390
Want jij bent

220
00:14:43,960 --> 00:14:45,160
echt zo veel als ik.

221
00:14:47,270 --> 00:14:48,480
Ik was ooit ook jong

222
00:14:49,200 --> 00:14:51,530
en ooit verbrand van de passie van de jeugd.

223
00:14:51,620 --> 00:14:52,720
Destijds de oorlogsdemon

224
00:14:52,720 --> 00:14:54,000
lanceerde de Slag om Pinghu

225
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
om de groei te bespoedigen
van de Jianmu Hemelse Ladder.

226
00:14:56,120 --> 00:14:57,480
De twaalf onsterfelijke sekten

227
00:14:57,480 --> 00:14:58,550
verbonden met de Youhu-clan

228
00:14:58,550 --> 00:15:00,150
om tegen de oorlogsdemonen te vechten.

229
00:15:00,150 --> 00:15:01,960
Drie van onze sekte
Ouderen die verdrukking doorkruisen

230
00:15:01,960 --> 00:15:03,080
kozen ervoor om zich af te zonderen
achter gesloten deuren,

231
00:15:03,080 --> 00:15:04,700
weigeren zich op het slagveld te begeven.

232
00:15:04,700 --> 00:15:06,350
Alleen mijn broers en ik

233
00:15:08,200 --> 00:15:10,060
snelden naar voren en riskeerden ons leven.

234
00:15:11,000 --> 00:15:11,720
Waarom?

235
00:15:13,240 --> 00:15:14,770
Toen ik terugkeerde naar de sekte,

236
00:15:16,360 --> 00:15:17,510
Ik heb ooit precies dezelfde vraag gesteld

237
00:15:17,510 --> 00:15:18,240
dat doe je nu.

238
00:15:18,240 --> 00:15:18,910
Waarom?

239
00:15:19,360 --> 00:15:20,150
Zij konden de macht uitoefenen

240
00:15:20,150 --> 00:15:20,940
om hemel en aarde te doorkruisen,

241
00:15:20,940 --> 00:15:22,390
maar waarom weigerden ze een handje te helpen,

242
00:15:22,390 --> 00:15:24,750
erbij staan en kijken
als discipelen van de sekte

243
00:15:24,750 --> 00:15:25,950
allemaal omgekomen?

244
00:15:27,000 --> 00:15:27,930
Toch beweerden ze

245
00:15:29,240 --> 00:15:30,970
dat je uit de strijd blijft

246
00:15:31,000 --> 00:15:33,260
was de grootste hulp die ze ons konden geven.

247
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
Vele jaren later,

248
00:15:38,000 --> 00:15:39,260
Ik begreep het eindelijk.

249
00:15:39,910 --> 00:15:41,000
Als ze zich hadden aangesloten

250
00:15:41,000 --> 00:15:42,730
de Slag om Pinghu destijds,

251
00:15:44,000 --> 00:15:45,040
dat zouden ze hoogstwaarschijnlijk doen

252
00:15:45,040 --> 00:15:46,840
hebben de controle over zichzelf verloren

253
00:15:47,110 --> 00:15:48,770
en koos de kant van de oorlogsdemonen.

254
00:15:49,150 --> 00:15:49,810
Ook voor hen

255
00:15:51,600 --> 00:15:53,240
verlangde naar onsterfelijkheid -

256
00:15:55,030 --> 00:15:56,240
een verleiding

257
00:15:57,080 --> 00:15:58,910
zelfs zij konden het niet laten.

258
00:16:00,120 --> 00:16:00,750
Toen,

259
00:16:02,570 --> 00:16:04,910
Ik heb ooit de Jianmu Heavenly Ladder doorgesneden
met mijn eigen hand.

260
00:16:04,910 --> 00:16:06,000
Ik dacht dat ik gewonnen had.

261
00:16:06,510 --> 00:16:08,440
Toch besef ik het pas vandaag eindelijk

262
00:16:09,080 --> 00:16:10,140
dat wat ik heb doorgesneden

263
00:16:11,320 --> 00:16:13,920
was niet zomaar
het overlevingspad van de oorlogsdemonen

264
00:16:14,510 --> 00:16:17,040
maar ook de levensader zelf
van ons, kwekers.

265
00:16:17,600 --> 00:16:18,800
Wat wil je doen?

266
00:16:27,570 --> 00:16:28,920
Wil je de hemelse ladder herbouwen?

267
00:16:28,920 --> 00:16:30,670
Negenvoudige paleisrijken
en gezegende onsterfelijke verblijfplaatsen

268
00:16:30,670 --> 00:16:32,030
zijn waar we thuishoren!

269
00:16:32,390 --> 00:16:33,840
Geboren met onsterfelijke waarnemingen,

270
00:16:33,840 --> 00:16:35,440
we zouden op de wind moeten rijden en zweven,

271
00:16:35,440 --> 00:16:37,390
de grenzeloze sterrenhemel betreden
en uitgestrekte rivieren en bergen

272
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
onder onze voeten,

273
00:16:38,440 --> 00:16:40,840
in plaats van te blijven hangen in dit beperkte rijk,

274
00:16:41,550 --> 00:16:43,080
wegkwijnen tot ons einde.

275
00:16:45,240 --> 00:16:46,120
Ben je gek?

276
00:16:47,120 --> 00:16:48,720
Ik denk dat je echt gek bent.

277
00:16:50,750 --> 00:16:51,550
Bai,

278
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
dit is een strijd van de grote Dao,

279
00:16:55,910 --> 00:16:57,370
een botsing van beschavingen,

280
00:16:58,440 --> 00:17:00,440
en bovenal een strijd om te overleven.

281
00:17:00,790 --> 00:17:01,790
Op een dag,

282
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
je zult mij begrijpen.

283
00:17:05,609 --> 00:17:06,869
Ik zal je vandaag niet vermoorden.

284
00:17:07,349 --> 00:17:09,010
Maar als je opnieuw wilt sterven...

285
00:17:13,790 --> 00:17:14,829
Ik zal je niet tegenhouden.

286
00:18:11,750 --> 00:18:12,810
Je raadt het goed.

287
00:18:14,270 --> 00:18:14,930
Waar is het?

288
00:18:15,270 --> 00:18:16,000
Als het bestaat,

289
00:18:18,590 --> 00:18:20,590
het moet op het Rainwatch Terrace zijn.

290
00:18:45,200 --> 00:18:45,830
De Jianmu-boom is een geest

291
00:18:45,830 --> 00:18:47,230
geboren uit hemel en aarde.

292
00:18:47,780 --> 00:18:49,110
Om zijn volwassenheid te bespoedigen,

293
00:18:49,270 --> 00:18:51,070
het vereist enorme hulpbronnen.

294
00:18:51,480 --> 00:18:52,720
In het hart van de verlaten woestenij,

295
00:18:52,720 --> 00:18:54,180
waar de bronnen opdrogen,

296
00:18:54,400 --> 00:18:55,930
daar ligt de Jianmu-boom.

297
00:18:56,970 --> 00:19:06,630
[Tianyuan-sekte]

298
00:19:04,920 --> 00:19:05,790
Lijkt het erop

299
00:19:05,790 --> 00:19:06,850
het gaat regenen?

300
00:19:06,960 --> 00:19:07,920
Regen?

301
00:19:13,240 --> 00:19:14,570
Hoop niet.

302
00:19:43,440 --> 00:19:44,350
Ik vroeg het me af

303
00:19:44,960 --> 00:19:46,550
Je zou zo bang voor me zijn

304
00:19:46,790 --> 00:19:48,520
alsof je regelrecht in de val loopt.

305
00:19:57,240 --> 00:19:59,270
Je bent er dus toch echt voor gekomen.

306
00:19:59,270 --> 00:20:00,730
Terug bij de Qinghong-sekte,

307
00:20:00,920 --> 00:20:01,720
Fan vroeg mij om hem te helpen

308
00:20:01,720 --> 00:20:03,400
vertaal de rol van de oorlogsdemonen.

309
00:20:03,400 --> 00:20:04,660
Nu is het allemaal logisch -

310
00:20:04,790 --> 00:20:06,450
het was de hele tijd voor jou bedoeld.

311
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
Waarom heb je in het geheim gekoesterd?

312
00:20:07,640 --> 00:20:09,200
het heilige zaad van de Jianmu-boom?

313
00:20:09,200 --> 00:20:10,800
Wil je naar de hemel stijgen?

314
00:20:11,000 --> 00:20:11,960
Niet alleen ik.

315
00:20:13,070 --> 00:20:14,400
Wie van alle onsterfelijke sekten

316
00:20:14,400 --> 00:20:15,720
en beoefenaars in deze wereld

317
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
zou er niet naar verlangen?

318
00:20:17,750 --> 00:20:19,680
Wil je niet naar de hemel stijgen?

319
00:20:19,720 --> 00:20:20,830
Je bent een oorlogsdemon.

320
00:20:21,160 --> 00:20:22,360
Anderen kunnen het weigeren,

321
00:20:22,480 --> 00:20:23,920
maar je moet er naar verlangen
meer dan wie dan ook.

322
00:20:23,920 --> 00:20:24,790
Hoe kun je daar zo zeker van zijn

323
00:20:24,790 --> 00:20:26,030
dat er geen van jouw soort zijn

324
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
achtergelaten in deze wereld,

325
00:20:26,960 --> 00:20:28,030
blijven hangen in een wanhopige overlevingsstrijd

326
00:20:28,030 --> 00:20:29,830
en een leven leiden zoals het jouwe?

327
00:20:29,830 --> 00:20:31,400
Verlang je er niet naar om naar de hemel te stijgen

328
00:20:31,400 --> 00:20:32,470
om de goden hierboven te smeken

329
00:20:32,470 --> 00:20:33,930
om de vloek op jou op te heffen?

330
00:20:34,110 --> 00:20:35,350
En vraag ze dan...

331
00:20:35,840 --> 00:20:37,310
waarom werp je neer in de sterfelijke wereld

332
00:20:37,310 --> 00:20:38,870
en je zonder zorgen in de steek laten,

333
00:20:38,870 --> 00:20:42,030
jou een leven laten leiden
van totale vernedering en degradatie?

334
00:20:42,030 --> 00:20:42,720
Maar dat zal ik nooit doen

335
00:20:42,720 --> 00:20:43,590
mijn eigen weg banen

336
00:20:43,920 --> 00:20:45,780
ten koste van de levens van anderen.

337
00:20:46,000 --> 00:20:47,110
Hoe hypocriet.

338
00:20:48,350 --> 00:20:49,610
Begrijp je het niet?

339
00:20:49,640 --> 00:20:50,960
Of het nu de oorlogsdemonen zijn,

340
00:20:50,960 --> 00:20:52,030
de Youhu-clan,

341
00:20:52,440 --> 00:20:54,100
of de twaalf onsterfelijke sekten,

342
00:20:54,550 --> 00:20:56,750
allen die cultiveren met spirituele energie,

343
00:20:56,750 --> 00:20:58,440
wij zijn van dezelfde soort.

344
00:21:00,240 --> 00:21:01,200
Dezelfde soort?

345
00:21:02,880 --> 00:21:04,280
Voor de kleding die je draagt,

346
00:21:04,310 --> 00:21:06,070
boeren van zijderupsen nodig hebben
zijderupsen met grote zorg verzorgen

347
00:21:06,070 --> 00:21:07,000
ruwe zijde oprollen,

348
00:21:07,110 --> 00:21:08,030
en wevers nodig hebben

349
00:21:08,030 --> 00:21:09,160
uren achter elkaar doorbrengen

350
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
om maar één kledingstuk te maken.

351
00:21:10,480 --> 00:21:11,830
Voor de gedistilleerde rijst die je eet,

352
00:21:11,830 --> 00:21:12,790
een hele mu land

353
00:21:12,790 --> 00:21:14,120
levert maar een kleine kom op.

354
00:21:14,240 --> 00:21:15,550
En dit Rainwatch-terras

355
00:21:15,550 --> 00:21:17,030
kostte talloze inspanningen van ambachtslieden

356
00:21:17,030 --> 00:21:18,240
om het helemaal af te bouwen.

357
00:21:18,240 --> 00:21:20,100
Toch beweert u dat wij van dezelfde soort zijn.

358
00:21:22,830 --> 00:21:24,430
Je noemt ons gelijkgestemden,

359
00:21:24,790 --> 00:21:26,270
toch word je er afhankelijk van

360
00:21:26,270 --> 00:21:27,270
en onderdruk ze.

361
00:21:27,440 --> 00:21:29,070
Je bent niet anders dan een parasiet,

362
00:21:29,070 --> 00:21:29,880
het in stand houden van je eigen leven

363
00:21:29,880 --> 00:21:31,960
door het bloed af te tappen
en het vlees van degenen op wie je neerkijkt.

364
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Wil je sterven?

365
00:21:37,710 --> 00:21:39,230
Ik wist dat je deze zet zou gebruiken.

366
00:22:16,550 --> 00:22:17,110
Houd op!

367
00:22:44,160 --> 00:22:44,820
Senior Bai.

368
00:22:46,720 --> 00:22:47,380
Senior Bai.

369
00:22:47,920 --> 00:22:48,980
Ik breng je weg.

370
00:23:21,070 --> 00:23:22,800
Was jij op volle kracht,

371
00:23:22,960 --> 00:23:24,620
Misschien ben ik niet eens jouw match.

372
00:23:25,200 --> 00:23:26,920
Maar je hebt dit jezelf aangedaan.

373
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
In plaats van een oorlogsdemon te zijn,

374
00:23:28,400 --> 00:23:29,860
jij staat erop mens te zijn.

375
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Weet je het niet

376
00:23:31,270 --> 00:23:32,600
mensen sterven uiteindelijk?

377
00:23:32,960 --> 00:23:34,560
Hoe ga je met mij vechten?

378
00:23:51,160 --> 00:23:51,960
Xin Xiong,

379
00:23:52,720 --> 00:23:53,850
je hebt me je woord gegeven

380
00:23:54,160 --> 00:23:56,000
nooit een voet zetten
opnieuw in de Tianyuan-sekte.

381
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Vijf dagen geleden,

382
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
een brief

383
00:23:58,680 --> 00:24:00,830
werd afgeleverd bij Xin Xie Manor.

384
00:24:01,350 --> 00:24:03,010
Het is geschreven door mijn discipel,

385
00:24:03,020 --> 00:24:04,060
Xin Mei,

386
00:24:04,480 --> 00:24:06,350
de hele waarheid blootleggen

387
00:24:06,350 --> 00:24:08,070
van wat er in Noord-Xiang is gebeurd.

388
00:24:08,070 --> 00:24:09,170
Nadat ik het had geleerd

389
00:24:09,200 --> 00:24:11,110
het volledige verhaal achter de Qinghong-sekte,

390
00:24:11,110 --> 00:24:13,270
verdenking van jou
heeft wortel geschoten in mijn hart.

391
00:24:13,270 --> 00:24:14,960
Toch klampte ik mij nog steeds vast aan de hoop,

392
00:24:15,240 --> 00:24:16,590
niet bereid om te geloven

393
00:24:16,590 --> 00:24:18,350
die Li Mofu – de man die ooit

394
00:24:18,350 --> 00:24:19,400
medelijden had met alle levende wezens –

395
00:24:19,400 --> 00:24:21,530
had kunnen worden wie je nu bent.

396
00:24:22,160 --> 00:24:22,880
Dus,

397
00:24:23,270 --> 00:24:25,930
Ik haastte me naar de Tianyuan-berg
diezelfde nacht,

398
00:24:26,350 --> 00:24:27,790
vastbesloten om de waarheid te ontdekken

399
00:24:27,790 --> 00:24:28,960
met mijn eigen ogen.

400
00:24:29,750 --> 00:24:32,150
Ik hield de wacht
bij de Tianyuan-sekte gedurende 4 dagen,

401
00:24:32,270 --> 00:24:34,800
toch geen spoor gevonden
van wangedrag van uw kant.

402
00:24:35,070 --> 00:24:36,350
Ik was al van plan om te vertrekken.

403
00:24:36,350 --> 00:24:38,270
Ik had al besloten om te vertrekken,

404
00:24:38,270 --> 00:24:39,880
toch klopte het toen

405
00:24:40,000 --> 00:24:41,600
dat je jezelf weggaf.

406
00:24:43,310 --> 00:24:44,840
Je had nooit moeten komen.

407
00:24:45,110 --> 00:24:46,370
Ik had niet moeten komen?

408
00:24:46,590 --> 00:24:47,270
Moet ik gewoon verondersteld worden

409
00:24:47,270 --> 00:24:48,930
om voor altijd door jou voor de gek gehouden te worden?

410
00:24:50,920 --> 00:24:51,720
Toen,

411
00:24:51,880 --> 00:24:53,310
je hebt het op de een of andere manier verkregen

412
00:24:53,310 --> 00:24:55,480
het heilige zaad van de Jianmu-boom
van wie weet waar,

413
00:24:55,480 --> 00:24:57,200
plantte het op het Rainwatch Terrace,

414
00:24:57,200 --> 00:24:59,310
en probeerde het tot volledige rijpheid te brengen.

415
00:24:59,310 --> 00:25:00,370
Ik weigerde eerst.

416
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
Maar je hebt het me gezworen

417
00:25:01,750 --> 00:25:04,000
dat zou je nooit doen
bied mensenlevens aan als offer;

418
00:25:04,000 --> 00:25:05,960
je zou het alleen maar laten
het heilige zaad van de Jianmu-boom

419
00:25:05,960 --> 00:25:07,920
spirituele energie aantrekken
van de Tianyuan-berg.

420
00:25:07,920 --> 00:25:09,480
Prima! Ik ging akkoord.

421
00:25:10,160 --> 00:25:12,790
Dus verliet ik de Tianyuan-sekte

422
00:25:12,990 --> 00:25:15,050
en stichtte een nieuwe sekte
aan de voet van de berg,

423
00:25:15,050 --> 00:25:15,880
allemaal om één reden:

424
00:25:15,880 --> 00:25:17,680
om je goed in de gaten te houden

425
00:25:17,790 --> 00:25:20,550
en voorkomen dat je afdwaalt
een pad zonder terugkeer.

426
00:25:20,550 --> 00:25:22,410
Toch zat mijn horloge niet strak genoeg,

427
00:25:22,510 --> 00:25:24,220
en toch ging je door

428
00:25:24,250 --> 00:25:26,250
om onuitsprekelijke wreedheden te begaan!

429
00:25:27,440 --> 00:25:28,600
Voor alles

430
00:25:29,310 --> 00:25:30,270
ik heb gedaan,

431
00:25:30,680 --> 00:25:32,140
Ik heb een zuiver geweten.

432
00:25:32,350 --> 00:25:33,790
Een zuiver geweten hebben?

433
00:25:34,960 --> 00:25:37,290
Voor de onsterfelijke voorouders van de Dao,

434
00:25:37,720 --> 00:25:39,880
voor de talloze zielen

435
00:25:39,880 --> 00:25:42,740
die omkwam
voor het heilige zaad van de Jianmu-boom,

436
00:25:44,720 --> 00:25:47,000
durf je voor hen te staan

437
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
en nog steeds beweren

438
00:25:49,110 --> 00:25:50,640
uw geweten is zuiver?

439
00:25:52,000 --> 00:25:52,680
Toen,

440
00:25:53,510 --> 00:25:55,960
jij hebt ook gevochten in de Slag bij Pinghu,

441
00:25:56,110 --> 00:25:58,390
dapper de strijd aangaan
op het slagveld.

442
00:25:58,390 --> 00:25:59,590
Je was er uit de eerste hand getuige van

443
00:25:59,590 --> 00:26:01,850
hoe wreed en aangrijpend het allemaal was!

444
00:26:02,830 --> 00:26:04,070
Waarom...

445
00:26:05,480 --> 00:26:07,110
Waarom doe je dit?

446
00:26:10,030 --> 00:26:12,000
Allemaal grote ondernemingen in deze wereld

447
00:26:12,000 --> 00:26:12,960
zijn in bloed gesmeed

448
00:26:12,960 --> 00:26:13,820
en opoffering.

449
00:26:14,830 --> 00:26:15,440
Junior,

450
00:26:16,480 --> 00:26:18,210
Je hekelt en hebt een hekel aan mij vandaag,

451
00:26:19,000 --> 00:26:20,750
maar toen de Jianmu-boom
rijpt na verloop van tijd volledig,

452
00:26:20,750 --> 00:26:22,270
zijn genade zal allen onder de hemel zegenen.

453
00:26:22,270 --> 00:26:23,750
Dan zul je het zien

454
00:26:24,550 --> 00:26:26,150
hoe goed mijn keuze werkelijk is.

455
00:26:27,880 --> 00:26:28,480
Senior,

456
00:26:29,710 --> 00:26:31,770
je bent op een kronkelig pad afgedwaald,

457
00:26:31,990 --> 00:26:33,790
en er is nu geen weg meer terug.

458
00:26:34,400 --> 00:26:35,200
Vandaag,

459
00:26:35,640 --> 00:26:37,880
Ik zal de gelofte houden die ik lang geleden heb afgelegd

460
00:26:38,400 --> 00:26:42,200
en je leven met mijn eigen handen nemen.

461
00:27:07,310 --> 00:27:07,920
Xin Xiong,

462
00:27:08,680 --> 00:27:10,640
uit onze gedeelde broederschap
als discipelen,

463
00:27:10,640 --> 00:27:12,680
Ik heb mijn slagen keer op keer ingehouden.

464
00:27:12,680 --> 00:27:14,280
Je laat mij geen andere keuze.

465
00:27:28,960 --> 00:27:29,550
Meneer!

466
00:27:56,400 --> 00:27:56,920
Senior!

467
00:27:59,310 --> 00:27:59,830
Senior!

468
00:28:06,350 --> 00:28:07,030
Junior,

469
00:28:08,240 --> 00:28:09,500
ben je nu tevreden?

470
00:28:09,750 --> 00:28:10,640
Tevreden?

471
00:28:11,110 --> 00:28:12,680
Ik ben pas tevreden als jij sterft!

472
00:28:12,680 --> 00:28:13,200
Senior.

473
00:28:13,750 --> 00:28:15,200
Wij zijn medediscipelen van dezelfde sekte,

474
00:28:15,200 --> 00:28:17,260
en het is niet nodig om te slaan om te doden.

475
00:28:18,440 --> 00:28:20,550
Jullie wisten het allemaal al lang geleden, nietwaar?

476
00:28:21,200 --> 00:28:22,680
Over hem cultiveren
de Jianmu hemelse ladder,

477
00:28:22,680 --> 00:28:24,010
je wist het al die tijd!

478
00:28:25,160 --> 00:28:26,440
Als ik het niet had blootgelegd

479
00:28:26,440 --> 00:28:27,370
de waarheid vandaag,

480
00:28:27,440 --> 00:28:29,640
hoe lang nog zou je
hebben jullie dit voor mij verborgen gehouden?

481
00:28:29,640 --> 00:28:31,240
Hadden we het je eerder verteld,

482
00:28:32,830 --> 00:28:33,640
dat zou je mij nooit hebben toegestaan

483
00:28:33,640 --> 00:28:37,300
breng het heilige zaad van de Jianmu-boom
terug naar de Tianyuan-sekte.

484
00:28:37,830 --> 00:28:39,480
Senior Mofu spreekt de waarheid.

485
00:28:39,480 --> 00:28:40,590
Als de Jianmu Hemelse Ladder wordt hersteld,

486
00:28:40,590 --> 00:28:41,990
het zal enorme zegeningen met zich meebrengen

487
00:28:41,990 --> 00:28:42,400
naar...

488
00:28:42,880 --> 00:28:44,610
wij allemaal beoefenaars, Senior.

489
00:28:46,240 --> 00:28:47,590
Hij spreekt de waarheid?

490
00:28:47,910 --> 00:28:49,700
Goed voor jou!

491
00:28:50,240 --> 00:28:52,070
Ik zal deze zaak verspreiden

492
00:28:52,070 --> 00:28:53,000
heinde en verre tegelijk

493
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
om alle grote onsterfelijke sekten toe te laten

494
00:28:54,200 --> 00:28:55,240
en iedere levende ziel onder de hemel

495
00:28:55,240 --> 00:28:56,400
wees de rechter.

496
00:28:56,640 --> 00:28:58,720
Jij koestert
het heilige zaad van de Jianmu-boom

497
00:28:58,720 --> 00:28:59,920
door sterfelijke levens leeg te zuigen –

498
00:28:59,920 --> 00:29:02,160
Wat is dat voor een rechtvaardige redenering?

499
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
Stop daar!

500
00:29:12,400 --> 00:29:13,030
Waarom?

501
00:29:13,960 --> 00:29:15,020
Wil je mij vermoorden?

502
00:29:15,270 --> 00:29:15,880
Junior,

503
00:29:17,480 --> 00:29:19,200
dit is mijn schuld.

504
00:29:19,640 --> 00:29:21,440
Als het heilige zaad van de Jianmu-boom

505
00:29:21,440 --> 00:29:23,370
trekt de toorn van de hele wereld

506
00:29:23,590 --> 00:29:25,680
en brengt de ondergang van de Tianyuan-sekte teweeg,

507
00:29:25,680 --> 00:29:27,830
honderd doden
zou mijn zonden niet verzoenen.

508
00:29:27,830 --> 00:29:29,310
Als je er nog steeds op staat

509
00:29:29,310 --> 00:29:30,970
dit geheim aan iedereen verspreiden,

510
00:29:32,000 --> 00:29:33,510
Sla mij dan neer met je eigen hand.

511
00:29:33,510 --> 00:29:34,910
Wij zijn medediscipelen.

512
00:29:35,160 --> 00:29:36,960
Kunnen we dit niet gewoon doorpraten?

513
00:29:39,640 --> 00:29:41,100
Moeten jij en ik echt eindigen

514
00:29:41,960 --> 00:29:43,790
als zulke bittere vijanden?

515
00:29:44,110 --> 00:29:45,030
Het heilige zaad van de Jianmu-boom

516
00:29:45,030 --> 00:29:47,830
is de levenslijn
voor alle beoefenaars onder de hemel.

517
00:29:47,840 --> 00:29:49,240
Nu ik het in mijn greep heb,

518
00:29:50,920 --> 00:29:52,180
Ik zal nooit terugdeinzen.

519
00:29:52,760 --> 00:29:53,680
Senior, leg het neer!

520
00:29:53,680 --> 00:29:54,680
Doe jezelf geen pijn!

521
00:29:54,680 --> 00:29:56,680
Laten we er rustig over praten, Senior!

522
00:29:56,680 --> 00:29:57,510
Senior!

523
00:30:09,590 --> 00:30:10,480
Ik beloof je,

524
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
Ik zal deze kwestie niet over de wereld verspreiden.

525
00:30:14,920 --> 00:30:17,780
Maar je moet een eed afleggen
met mij door in de handen te klappen

526
00:30:17,830 --> 00:30:20,590
jij mag het heilige zaad koesteren
en spirituele energie putten,

527
00:30:20,590 --> 00:30:23,240
toch zul je nooit een stap zetten
voorbij de Tianyuan-berg.

528
00:30:23,240 --> 00:30:25,640
Anders laat ik je nooit zomaar met rust.

529
00:30:26,070 --> 00:30:26,510
Prima.

530
00:30:27,110 --> 00:30:27,910
Ik beloof het je.

531
00:30:28,070 --> 00:30:29,070
Ten tweede,

532
00:30:30,480 --> 00:30:32,200
Ik verlaat de Tianyuan-sekte.

533
00:30:32,200 --> 00:30:33,660
Xin Mei moet met mij meekomen.

534
00:30:34,030 --> 00:30:35,760
Ik wil mijn eigen sekte oprichten.

535
00:30:36,440 --> 00:30:37,350
Vanaf nu,

536
00:30:38,110 --> 00:30:39,400
Ik verbreek alle banden met jou

537
00:30:39,400 --> 00:30:41,440
en voor altijd met de Tianyuan-sekte.

538
00:30:41,460 --> 00:30:42,400
Senior, denk alstublieft twee keer na!

539
00:30:42,400 --> 00:30:42,920
Prima.

540
00:30:45,030 --> 00:30:46,310
Ik beloof het jou ook.

541
00:31:01,030 --> 00:31:02,070
Vanaf nu,

542
00:31:02,680 --> 00:31:04,720
Ik zal er nooit in stappen

543
00:31:04,720 --> 00:31:06,200
opnieuw de Tianyuan-sekte.

544
00:31:06,880 --> 00:31:08,270
Dan blijf jij en bewaakt

545
00:31:08,270 --> 00:31:09,790
jouw heilige zaad van de Jianmu-boombron.

546
00:31:09,790 --> 00:31:11,390
Zelfs één keer over de grens stappen,

547
00:31:13,190 --> 00:31:16,700
en neem mij niet kwalijk
voor het claimen van je hoofd.

548
00:32:17,070 --> 00:32:19,000
Morgen keren we terug naar onze sekte.

549
00:32:19,440 --> 00:32:21,100
Nadat hij zijn gouden lotus had verloren,

550
00:32:21,200 --> 00:32:22,750
Jin Lun is zo goed als kreupel.

551
00:32:22,750 --> 00:32:24,550
We moeten een manier vinden om het goed te maken.

552
00:32:24,720 --> 00:32:25,920
Nadat we Meester hebben ontmoet,

553
00:32:26,390 --> 00:32:27,190
wij zullen beslissen.

554
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
Heb je helemaal geen medelijden met hem?

555
00:32:33,240 --> 00:32:34,370
Wat gedaan is, is gedaan.

556
00:32:35,070 --> 00:32:36,530
Verdriet dient geen enkel doel.

557
00:32:36,680 --> 00:32:38,840
Tianyin-berg
cultiveert het Pad van Onthechting,

558
00:32:38,840 --> 00:32:40,120
om de grote Dao te bereiken

559
00:32:40,270 --> 00:32:41,680
en bevrijd alle levende wezens.

560
00:32:41,680 --> 00:32:42,310
Senior,

561
00:32:42,750 --> 00:32:44,440
jij en ik zijn allebei levende wezens.

562
00:32:44,440 --> 00:32:45,770
Jin Lun heeft je leven gered,

563
00:32:46,510 --> 00:32:48,170
en redde op zijn beurt ook de mijne.

564
00:32:48,270 --> 00:32:49,930
Hij ruilde zijn eigen leven voor twee,

565
00:32:50,010 --> 00:32:50,830
wat een waardevolle uitwisseling is.

566
00:32:50,830 --> 00:32:51,400
Sheng,

567
00:32:52,350 --> 00:32:53,610
hoe kon je dat zeggen?

568
00:33:04,440 --> 00:33:05,700
Je moet heel boos zijn,

569
00:33:06,830 --> 00:33:08,290
denkend dat ik een slecht persoon ben.

570
00:33:08,830 --> 00:33:09,830
Maar de waarheid wordt verteld,

571
00:33:10,880 --> 00:33:11,590
Ik ben nooit echt een goed mens geweest

572
00:33:11,590 --> 00:33:12,590
om mee te beginnen.

573
00:33:13,640 --> 00:33:15,570
Spreek niet zo over jezelf.

574
00:33:15,960 --> 00:33:17,110
Ik heb lang een geheim verborgen gehouden

575
00:33:17,110 --> 00:33:18,160
diep in mijn hart.

576
00:33:18,750 --> 00:33:21,010
In werkelijkheid, mijn ontmoeting met jou toen

577
00:33:21,680 --> 00:33:23,480
was allemaal zorgvuldig door mij gepland.

578
00:33:27,790 --> 00:33:28,440
Senior.

579
00:33:30,270 --> 00:33:31,350
Ik heb het je nooit goed verteld

580
00:33:31,350 --> 00:33:32,590
over mijn verleden, toch?

581
00:33:34,270 --> 00:33:36,270
Xia Xuanzi werd gezegend
met buitengewoon talent.

582
00:33:36,270 --> 00:33:38,270
Hij ontrafelde het mysterie van de baarmoeder,

583
00:33:38,270 --> 00:33:39,000
voor zichzelf smeden

584
00:33:39,000 --> 00:33:40,800
een almachtige, allerhoogste ware vorm.

585
00:33:41,030 --> 00:33:42,760
Maar hoe krachtig Xia Xuanzi ook was,

586
00:33:42,920 --> 00:33:44,350
met de hemelse ladder doorgesneden,

587
00:33:44,350 --> 00:33:46,010
hij verloor elk pad naar ascensie.

588
00:33:46,440 --> 00:33:47,100
Daarna,

589
00:33:47,550 --> 00:33:49,680
hij geloofde de profetie van de gekke taoïst

590
00:33:49,680 --> 00:33:50,720
en zette zijn hart op grijpen

591
00:33:50,720 --> 00:33:51,590
het goddelijke lot

592
00:33:51,590 --> 00:33:53,850
bestemd voor een van zijn eigen nakomelingen.

593
00:33:54,110 --> 00:33:56,970
Hij geloofde de voorbestemde afstammeling
mannelijk moest zijn.

594
00:33:57,300 --> 00:33:59,510
Zo hanteerde hij magie om het lot te manipuleren,

595
00:33:59,510 --> 00:34:02,110
ervoor te zorgen dat elk kind geboren wordt
in zijn lijn was een jongen.

596
00:34:02,350 --> 00:34:03,200
Ik alleen

597
00:34:03,990 --> 00:34:05,230
werd als meisje geboren.

598
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
Hij dacht dat zijn magie

599
00:34:07,640 --> 00:34:08,440
was misgegaan.

600
00:34:09,070 --> 00:34:10,130
Weinig wist hij,

601
00:34:10,670 --> 00:34:12,110
Ook ik was ontrafeld

602
00:34:13,000 --> 00:34:15,060
het mysterie van de baarmoeder, net zoals hij had gedaan.

603
00:34:15,280 --> 00:34:17,670
Ik ben opgegroeid in de Qianyan-grot
van kinds af aan,

604
00:34:17,670 --> 00:34:19,270
gereduceerd tot een ondergeschikte bediende,

605
00:34:19,510 --> 00:34:21,230
een leven leiden
van totale vernedering en degradatie.

606
00:34:21,230 --> 00:34:23,290
Laat mijn dierbare een klein hapje nemen.

607
00:34:24,480 --> 00:34:25,760
Het zal je niet doden!

608
00:34:26,480 --> 00:34:27,940
In deze Qianyan-grot,

609
00:34:28,800 --> 00:34:30,230
wij zijn één.

610
00:34:32,000 --> 00:34:32,920
Zich misdragen,

611
00:34:33,719 --> 00:34:35,179
en je zult gestraft worden.

612
00:34:37,800 --> 00:34:38,550
Senior,

613
00:34:39,480 --> 00:34:41,080
De Qianyan-grot is een demonengrot.

614
00:34:41,360 --> 00:34:43,800
De vader verlaat zijn plicht,
en kinderen verlaten de hunne.

615
00:34:43,800 --> 00:34:45,030
Iedereen is gek.

616
00:34:45,320 --> 00:34:46,850
Toen ik jong was, heb ik een gelofte afgelegd

617
00:34:47,480 --> 00:34:49,320
om de Qianyan-grot plat te branden.

618
00:34:51,070 --> 00:34:52,110
Als de profetie van de gekke taoïst

619
00:34:52,110 --> 00:34:52,760
is waar,

620
00:34:54,280 --> 00:34:55,880
die god moet ik zijn.

621
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
De demonengod is tenslotte een god,

622
00:34:59,510 --> 00:35:00,110
toch?

623
00:35:04,320 --> 00:35:04,920
Sheng.

624
00:35:07,320 --> 00:35:09,850
Jij hebt het volgehouden
zulke bittere ontberingen destijds,

625
00:35:09,920 --> 00:35:11,360
toch heb ik nooit iets geweten.

626
00:35:12,670 --> 00:35:14,200
Waarom heb je het mij nooit verteld?

627
00:35:15,000 --> 00:35:16,400
Er zijn nog veel dingen

628
00:35:16,400 --> 00:35:17,530
Ik heb het je nooit verteld.

629
00:35:18,280 --> 00:35:20,410
Toen vluchtte ik naar de Central Plains,

630
00:35:20,440 --> 00:35:22,240
in de hoop lid te worden van een onsterfelijke sekte.

631
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
De twaalf onsterfelijke sekten
voerden zware toelatingsprocedures.

632
00:35:25,440 --> 00:35:27,300
Alleen Xin Xie Manor was anders.

633
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
Xin Xiong was oorspronkelijk

634
00:35:28,840 --> 00:35:30,500
een ouderling van de Tianyuan-sekte,

635
00:35:30,710 --> 00:35:32,550
een cultivator
in de Grote Voltooiingsfase.

636
00:35:32,550 --> 00:35:34,210
Hij was excentriek en grillig,

637
00:35:34,880 --> 00:35:36,810
met alleen jij als zijn enige discipel.

638
00:35:37,030 --> 00:35:38,760
Dus ik deed alsof ik gepest werd,

639
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
Ik weet zeker dat je medelijden met me zou hebben

640
00:35:43,280 --> 00:35:44,880
en breng mij terug naar de sekte.

641
00:35:51,000 --> 00:35:52,150
In eerste instantie,

642
00:35:53,190 --> 00:35:54,390
Meester was op zijn hoede voor mij.

643
00:35:55,880 --> 00:35:56,590
Alleen jij

644
00:35:57,440 --> 00:35:58,970
leerde mij lezen en schrijven,

645
00:35:59,510 --> 00:36:00,970
begeleidde mij in de cultivatie,

646
00:36:01,190 --> 00:36:03,120
en gaf vechtsporten aan mij door.

647
00:36:04,760 --> 00:36:05,510
Senior,

648
00:36:07,590 --> 00:36:09,670
alles wat ik ben heb jij van mij geleerd,

649
00:36:11,420 --> 00:36:13,280
alles behalve dit slechte hart van mij.

650
00:36:18,070 --> 00:36:18,710
Sheng.

651
00:36:20,510 --> 00:36:22,440
Spreek niet zo over jezelf.

652
00:36:22,510 --> 00:36:23,070
Sheng,

653
00:36:24,280 --> 00:36:25,150
je bent goed.

654
00:36:26,110 --> 00:36:27,360
Echt waar, dat ben je.

655
00:36:28,510 --> 00:36:29,280
Senior,

656
00:36:30,190 --> 00:36:31,150
Dat zal ik nooit doen

657
00:36:31,150 --> 00:36:32,480
alles doen om je pijn te doen.

658
00:36:33,440 --> 00:36:34,700
Je moet mij geloven.

659
00:36:35,070 --> 00:36:36,800
Ik zal altijd in je geloven.

660
00:36:39,710 --> 00:36:40,960
Ik heb alleen maar pijn voor jou

661
00:36:42,230 --> 00:36:44,430
en treur om alles wat je hebt meegemaakt.

662
00:36:51,670 --> 00:36:52,600
Het is gewoon vooruit!

663
00:37:51,070 --> 00:37:51,590
Mijnheer,

664
00:37:52,230 --> 00:37:52,890
hoe gaat het met jou?

665
00:37:53,480 --> 00:37:55,440
Ik heb de Zielverbrekende Techniek gebruikt,

666
00:37:55,440 --> 00:37:58,040
het breken van Li Mofu's
Wandering Soul-techniek.

667
00:37:58,320 --> 00:37:59,400
Vertrek onmiddellijk.

668
00:37:59,550 --> 00:38:00,360
Neem Xin Mei mee

669
00:38:00,360 --> 00:38:01,690
en zoek een plek om je te verstoppen.

670
00:38:02,190 --> 00:38:03,520
Li Mofu is een man die draagt

671
00:38:03,840 --> 00:38:05,150
elk kleinigheidje in gedachten
en vergeldt elke wrok.

672
00:38:05,150 --> 00:38:06,590
Hij heeft een verpletterende nederlaag geleden

673
00:38:06,590 --> 00:38:08,230
bij jouw handen,

674
00:38:08,360 --> 00:38:09,190
en je hebt het bijna vernietigd

675
00:38:09,190 --> 00:38:10,900
het heilige zaad van de Jianmu-boom.

676
00:38:10,900 --> 00:38:12,760
Hij zal je nooit zomaar laten gaan.

677
00:38:14,440 --> 00:38:14,960
Mijnheer,

678
00:38:15,590 --> 00:38:17,190
laat me je meenemen naar Xin Mei.

679
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
Geen behoefte.

680
00:38:22,000 --> 00:38:24,150
Ik heb haar brief gelezen

681
00:38:24,440 --> 00:38:26,570
en wist alles tussen jullie twee.

682
00:38:27,200 --> 00:38:29,630
Met jou aan haar zijde heb ik vrede.

683
00:38:33,920 --> 00:38:35,380
Ik zal goed voor haar zorgen.

684
00:38:36,480 --> 00:38:39,230
Mijn cultivatie verdwijnt
tegen het moment.

685
00:38:39,630 --> 00:38:42,320
In plaats van het verloren te laten gaan,

686
00:38:42,710 --> 00:38:44,670
Ik geef het terug aan de aarde.

687
00:38:44,920 --> 00:38:48,440
Alleen dan mag ik
vrij en onbezorgd rondlopen.

688
00:38:53,930 --> 00:38:55,980
♪ Wat denk jij dat ♪ is

689
00:38:56,000 --> 00:38:58,280
♪ Het meest indrukwekkende afscheid
ter wereld? ♪

690
00:38:58,580 --> 00:39:01,710
♪ De eindeloze slachtingen en bloedbaden ♪

691
00:39:02,550 --> 00:39:06,500
♪ Wacht niet tot die dunne sneeuw
op de dakrand ♪

692
00:39:06,520 --> 00:39:09,750
♪ Maakt het haar van een jongeman wit
voordat je er spijt van krijgt ♪

693
00:39:10,300 --> 00:39:12,040
♪ Wanneer denk je ♪

694
00:39:12,070 --> 00:39:14,500
♪ Zal er een einde komen aan de bloedige strijd? ♪

695
00:39:14,520 --> 00:39:17,850
♪ Verbrand mezelf om het te bewijzen
zonder achterom te kijken ♪

696
00:39:18,400 --> 00:39:22,370
♪ Met de ochtendgloed in de hand,
Ik schilder de wereld ♪

697
00:39:22,390 --> 00:39:26,670
♪ Iemand moet deze rotzooi opruimen ♪

698
00:39:47,150 --> 00:39:47,760
Sheng,

699
00:39:48,320 --> 00:39:48,960
ben je op?

700
00:39:49,590 --> 00:39:50,720
Het is tijd dat we op pad gaan.

701
00:39:53,960 --> 00:39:54,510
Sheng?

702
00:40:11,920 --> 00:40:12,520
hospita,

703
00:40:12,920 --> 00:40:14,050
Heb je Sheng gezien?

704
00:40:14,630 --> 00:40:15,430
Nee, dat heb ik niet gedaan.

705
00:40:16,190 --> 00:40:17,040
Eerlijk gezegd,

706
00:40:17,070 --> 00:40:18,320
ze is nu helemaal volwassen.

707
00:40:18,320 --> 00:40:18,800
Moet je je zorgen om haar maken?

708
00:40:18,800 --> 00:40:20,150
elke dag?

709
00:40:20,440 --> 00:40:22,300
Ik kan haar toch beter gaan zoeken.

710
00:40:22,400 --> 00:40:22,880
Xin Mei.

711
00:40:23,760 --> 00:40:24,890
Is Lu al terug?

712
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
Nee, hij is niet hier.

713
00:40:26,630 --> 00:40:27,510
Is hij niet naar Chongling Valley gegaan?

714
00:40:27,510 --> 00:40:28,670
de harttransformatie ondergaan?

715
00:40:28,670 --> 00:40:30,880
Grootmeester is nooit meer teruggekomen
helemaal niet naar de vallei.

716
00:40:30,880 --> 00:40:31,440
Wat?

717
00:40:31,840 --> 00:40:32,900
Lu is vermist.

718
00:40:33,110 --> 00:40:34,400
Hij heeft mij betoverd
en sloeg mij knock-out.

719
00:40:34,400 --> 00:40:35,000
Toen ik wakker werd,

720
00:40:35,000 --> 00:40:36,320
Ik ging rechtstreeks naar Chongling Valley,

721
00:40:36,320 --> 00:40:38,380
alleen om te ontdekken dat hij daar nooit is komen opdagen.

722
00:40:38,670 --> 00:40:39,230
Dus

723
00:40:39,480 --> 00:40:40,590
we konden niet stoppen met ons zorgen te maken

724
00:40:40,590 --> 00:40:41,800
en kwam hierheen.

725
00:40:43,630 --> 00:40:44,230
hospita,

726
00:40:44,960 --> 00:40:46,090
welke maand is het nu?

727
00:40:46,110 --> 00:40:47,000
Waarom staan alle bloemen buiten?

728
00:40:47,000 --> 00:40:48,060
bloeide plotseling?

729
00:40:49,400 --> 00:40:50,000
Het is waar.

730
00:40:50,840 --> 00:40:52,770
We haastten ons terug en merkten het niet.

731
00:40:55,440 --> 00:40:57,440
Een beoefenaar in de Grote Voltooiingsfase
vernietigt hun cultivatie.